Ich würde - wenn die Sache mit der Reise nicht wäre - in der Situation vermutlich fasten. Aber ich würde mir ganz sicher was zu Essen und zu Trinken mitnehmen für den Notfall, denn jetzt ist ja die Fastenzeit sehr lang. Übrigens hatte ich mein allererstes Vorstellungsgespräch für meinen allerersten ...

ich würde Demut noch dazunehmen.

princesa hat geschrieben:hatte ich mir auch schon mal überlegt, immerhin 3h Zug bzw. Auto. So hin, Mo abend zurück
Gilt dann auch der Montag als Reisetag?

Natürlich.

Mir scheint, du bist auf einer Reise? Dann ist es ja wohl klar.

ich finde diese Einteilung als grobe Übersicht sehr hilfreich. Dass es Mischformen gibt, ist doch selbstverständlich. Ich würde mich beispielsweise insgesamt als progressiv bezeichnen, lebe aber vieles dann doch wieder recht konservativ aus.

womit sie sich als konservativ, wenn nicht gar fundamentalistisch, geoutet haben

Wie passt denn die Idee, Arabisch wäre damals auf dem absoluten Höhepunkt angelangt, zu der Aussage, dass die arabische Schriftsprache sich parallel zur Aufzeichnung des Korantextes erst entwickelt hat? Ist die "Höhepunkt-Idee" falsch? Die Sache mit dem Höhepunkt bezieht sich auf die Dich...

Das Arabische gehört nicht dazu. Seine Entwickling ist durchgehend dokumentiert und es ist ausgeschlossen, dass es Wörter gibt, die zwar vor 1000 Jahren verstanden wurden, heute aber nicht mehr. Meiner Meinung nach ist sie erst durchgehend dokumentiert, nachdem der Korantext aufgezeichnet wurde. Da...

das impliziert aber nicht, dass die ursprüngliche Bedeutung verloren ging. Wie würdest du das denn nennen? Ich habe eigentlich nicht den Eindruck, dass unsere Positionen so weit auseinander liegen. Ich sehe den Koran nicht als unverständlichen Text. Aber ich behaupte nach wie vor, dass uns heute ni...

Beate hat geschrieben:könntest du bitte ein Beispiel anführen?

Mir ist noch was eingefallen: Die Namen für die "Paradiesgärten" werden von frühen Kommentatoren eher als Synonyme aufgefasst, während spätere Exegeten daraus verschiedene Gärten machen.

Momentan fällt mir keins ein. Edit: doch, zu 52:29-30: es scheint, dass die Worte sha'ir und kahin in den älteren Texten verschiedene Arten von Wahrsagern bezeichnen. Später werden die shu'ara aber als Dichter aufgefasst. Luxenberg geht in seinem Buch (das ich wegen seiner fragwürdigen Methode wirkl...

hm. Ich sehe das alte Arabisch ja auch nicht als komplett unverständlich an, aber ich denke schon, dass bestimmte Bedeutungsschichten verloren gegangen sind. Wie sonst sind die unterschiedlichen Worterklärungen in den Tafasir zu verstehen? Schon allein, dass die Verfasser die Notwendigkeit sahen, ei...

aber es ist die Schrift sprache. Veränderungen in den Dialekten sind nicht dokumentiert, weil diese nicht schriftlich fixiert werden. Aber Veränderungen in der Schriftsprache werden immer dokumentiert. Ah, in dem Punkt bin ich deiner Meinung. Da hatte ich dich oben falsch verstanden. Aber deswegen ...

ich habe das so verstanden, dass die arabische Schriftsprache sich mit der Aufzeichnung des Korans entwickelt hat und eben als Instrument für diese Aufzeichnung immer weiter entwickelt wurde. Was aus sprachwissenschaftlicher Sicht eben nicht sein kann, ist dass eine Sprache, die durchgehend schriftl...

Mich stört immer nur, wenn der Eindruck entsteht, der Koran sei nicht mehr der, der er mal war oder sei eigentlich ein unverständliches Buch. Das hat doch aber auch keiner behauptet. Die Entwicklung von Sprachen vollzieht sich erstens extrem langsam und ist deswegen zweitens sehr gut rekonstruierba...