Seite 2 von 6
Re: Islamische Floskeln richtig transkribiert
Verfasst: So 10. Apr 2011, 12:31
von marion
Jetzt bin ich belehrt und kann mich nicht mehr an meine abenteuerlichen Schreibweisen halten.
Naja!
Man will ja niemanden Schmerzen in der Magengegend bescheren nö?
LG
Marion
Re: Islamische Floskeln richtig transkribiert
Verfasst: So 10. Apr 2011, 12:44
von Muslim6161
Gibt's jetzt auch bei diesen arabischen Wörtern einen Forumsausschluss, wenn man sie falsch schreibt?
Re: Islamische Floskeln richtig transkribiert
Verfasst: So 10. Apr 2011, 12:52
von marion
Du spinnst
Re: Islamische Floskeln richtig transkribiert
Verfasst: So 10. Apr 2011, 13:17
von Muslim6161
Re: Islamische Floskeln richtig transkribiert
Verfasst: So 10. Apr 2011, 13:31
von malaika
Aber wo wir gerade beim Thema sind … vielleicht könntest du deine Signatur korrigieren, Muslim? Falsche Grammatik tut nämlich auch in den Augen weh.
Re: Islamische Floskeln richtig transkribiert
Verfasst: So 10. Apr 2011, 13:32
von Beate
Muslim6161 hat geschrieben:Gibt's jetzt auch bei diesen arabischen Wörtern einen Forumsausschluss, wenn man sie falsch schreibt?
hhmmm, guter Vorschlag. Das müssen wir Admins mal intern diskutieren.
Re: Islamische Floskeln richtig transkribiert
Verfasst: So 10. Apr 2011, 13:36
von Muslim6161
malaika hat geschrieben:Aber wo wir gerade beim Thema sind … vielleicht könntest du deine Signatur korrigieren, Muslim? Falsche Grammatik tut nämlich auch in den Augen weh.
Oh hehe. Was denn?
Re: Islamische Floskeln richtig transkribiert
Verfasst: So 10. Apr 2011, 13:39
von Beate
Hier die korrigierte Version:
Lieber verrückt das Leben genießen als normal langweilen.
Der Mensch plant und das Schicksal lacht darüber!
“To be trusted is a greater compliment than being loved.”
Es gab Tage, an denen ich aus Unzufriedenheit geweint habe. Es gab Tage, an denen ich wegen den geweinten Tagen geweint habe.
Re: Islamische Floskeln richtig transkribiert
Verfasst: So 10. Apr 2011, 13:42
von Muslim6161
Danke.. Ich hab den letzten rausgenommen. Ist eh zu lang. Und Sorry.
Re: Islamische Floskeln richtig transkribiert
Verfasst: So 10. Apr 2011, 13:42
von killyfisch
wegen
der geweinten Tage
Re: Islamische Floskeln richtig transkribiert
Verfasst: So 10. Apr 2011, 13:43
von Muslim6161
Re: Islamische Floskeln richtig transkribiert
Verfasst: So 10. Apr 2011, 13:46
von malaika
killyfisch hat geschrieben:wegen
der geweinten Tage
Yep.
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.
Re: Islamische Floskeln richtig transkribiert
Verfasst: So 10. Apr 2011, 13:46
von Beate
killyfisch hat geschrieben:wegen
der geweinten Tage
der Dativ ist mittlerweile auch als süddeutsche Variante zulässig, aber du hast recht, eigentlich steht nach
wegen der Genitiv.
Re: Islamische Floskeln richtig transkribiert
Verfasst: So 10. Apr 2011, 13:49
von jalees
killyfisch hat geschrieben:wegen
der geweinten Tage
Ohne Genitiv ist das Leben langweilig. Ich faende es toll, wenn wir es dem Genitiv ermoeglichen, hier im Forum weiterzuleben.
Re: Islamische Floskeln richtig transkribiert
Verfasst: So 10. Apr 2011, 13:52
von Muslim6161
Ihr seid echt schlimm.