Witze

[rosaveilchen]

der ist echt toll ^^

[hoffnung]

[nurhrii]

Leider nur auf Englisch, aber ich habe mich weggeschmissen vor Lachen:

Women can be cold until the end!

The doctor, after an examination, sighed and said, 'I've got some bad news. You have cancer, and you'd best put your affairs in order.'

The woman was shocked, but managed to compose herself and walk into the waiting room where her daughter had been waiting.

'Well, daughter, we women celebrate when things are good, and we celebrate when things don't go so well. In this case, things aren't well. I have cancer. So, let's head to the club and have a martini.'

After 3 or 4 martinis, the two were feeling a little less somber. There were some laughs and more martinis.
They were eventually approached by some of the woman's old friends, who were curious as to what the two were celebrating. The woman told her friends they were drinking to her impending end, 'I've been diagnosed with AIDS.'

The friends were aghast, gave the woman their condolences and beat a hasty retreat.

After the friends left, the woman's daughter leaned over and whispered, 'Momma, I thought you said you were dying of cancer, and you just told your friends you were dying of AIDS! Why did you do that?'

'Because I don't want any of those bitches sleeping with your father after I'm gone.'

And THAT, my friends, is what is called, 'Putting Your Affairs In Order.'

[UmmAbdurrahman]

[Anisah]

Jaaaa!

[Rosalie]

Der Hammer

[basima]

[rotermangold]

[nurhrii]

Na, was überlegst Du gerade?

[rosaveilchen]

Die Übersetzung

[rotermangold]

richtig, wenn jamand so lieb sein könnte, das zu übernehmen?

guckganzlieb

[nurhrii]

Hier eine eher schlechte, schnell gemachte Übersetzung (muss nun zum Sport abdüsen):

Frauen können bis zum Ende kalt sein!

Der Arzt seufzte nach der Untersuchung und sagte: “Ich habe schlechte Nachrichten. Sie haben Krebs, also wäre es am Besten, wenn Sie Ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen.“


Die Frau war geschockt, konnte sich aber beherrschen und lief zurück in den Warteraum wo ihre Tochter gewartet hatte.

„Tja, meine Tochter, wir Frauen feiern, wenn die Dinge gut laufen, und wir feiern, wenn die Dinge nicht so gut laufen. Ich habe Krebs. Lass uns in eine Kneipe/Bar gehen und einen Martini trinken.“

Nach 3 oder 4 Martinis fühlen sich die beiden weniger düster (mmh, ander Übersetzung weiss ich gerade nicht). Es gab einige Lacher und noch ein paar mehr Martinis. Irgendwann wurden sie von einigen alten Freunden der Frau angesprochen, welche neugierig waren weshalb diese feierten. Die Frau erzählte ihren Freunden, dass sie zu ihrem bevorstehenden Ende trinken würden: „Ich wurde mit AIDS diagnostiziert.“

Die Freunde waren bestürzt, sprachen ihr deren Beileid aus und liefen schnell davon.

Nachdem die Freunde weg waren, lehnte sich die Tochter der Frau rüber und flüsterte: „Mama, I dachte, Du hattest gesagt, Du würdest durch Krebs sterben, und Du hast gerade Deinen Freunden erzählt, you würdest durch AIDS sterben. Warum hast Du das gemacht?“

„Weil ich nicht möchte, dass eine dieser Hündinnen (bitches) mit Deinen Vater schläft, wenn ich nicht mehr da bin.”

Und DAS, meine Freunde, bedeutet ‘seine Angelegenheiten in Ordnung zu bringen’.

[hoffnung]

[starlight1210]

[rotermangold]

danke Nurhrii