Tafsir Al-Qurtubi?

[nouar]

Kennt dieses Werk zufällig jemand? Ich glaube, es sind 10 Bände. Da gibt es jetzt nämlich eine Übersetzung auf Spanisch, die mir heute jemand empfohlen hat.
Lohnt es sich, das zu lesen?
Auf Deutsch habe ich es nicht gefunden, nur auf Englisch: http://www.amazon.de/Tafsir-Al-Qurtubi- ... 742&sr=8-4
Die spanische Version kann man auf der Seite Webislam kostenlos als PDF lesen....aber falls es sich lohnt, kaufe ich es lieber als richtiges Buch. Ich mag lieber Papier, bilde mir ein, es sei weniger anstrengend zu lesen.

[killyfisch]

Also, als Büchernärrin und Orientalistin würde ich spontan sagen: "Ja, unbedingt kaufen!", aber ich denke nicht, dass es sich für den normalen Alltagsgebrauch lohnt. Da würde ich einen kürzeren und neueren Tafsir empfehlen, wie eben den von Muhammad Asad. Und wenn du wirklich bestimmte Verse nachgucken willst, dann kannst du das immer noch online machen.

[nouar]

Danke dir . Orientalistin bin ich leider nicht, aber Büchernärrin wohl.... mir graut schon davor, wenn ich umziehen muss .
Wenn ich bloß Zeit zum Lesen hätte.
Wahrscheinlich werde ich es dann wohl kaufen. Was man im Bücherregal hat, hat man schon mal . Nicht, dass es hinterher vergriffen ist und nicht nachgedruckt wird. Dann gibt es das 2nd hand für den dreifachen Preis... ist mir schon öfter passiert.
Die spanische Version ist nicht so teuer wie die englische bei Amazon: 13 Euro pro Band. Der Übersetzer ist der Imam der Moschee von Granada. Es sind noch nicht alle Bände fertig. Bis jetzt gibt es 1-4. Das ist gut, dann muss ich nicht alle auf einmal kaufen.

[killyfisch]

Eigentlich wollte ich dir mit meinem Post abraten - das hat wohl nicht geklappt Jedenfalls solltest du dir dessen bewusst sein, dass das ein sehr alter Kommentar ist, der zwar historischen Wert besitzt, aber nicht unbedingt heute noch uneingeschränkt Gültigkeit besitzen muss. Deswegen würde ich eben eher zu einem zeitgenössischen Kommentar raten. Hängt halt von deiner Zielsetzung beim Lesen ab.

[Birtanem]

Eigentlich wollte ich dir mit meinem Post abraten - das hat wohl nicht geklappt

Ich hab auch eben gedacht, Killy hat doch eigentlich gesagt "Kauf Dir lieber was anderes"?

[nouar]

Um mich davon zu überzeugen, ein Buch nicht haben zu wollen, muss man schon mindestens schreiben, dass es der totale Schund ist.
Ich habe die Qur'anübersetzung von Asad und finde die Kommentare sehr einleuchtend.
Wo ich auch schon ewig mit leibäugle ist das hier:http://www.amazon.de/Coran-Malek-Chebel ... 195&sr=8-9
http://www.amazon.de/Dictionnaire-encyc ... 195&sr=8-6
Leider nur auf Französisch zu haben. Aber es soll gut sein. Ich habe vom selben Autor dieses hier und es gefällt mir sehr gut: http://www.amazon.fr/Dictionnaire-amour ... 544&sr=8-2.
Und soeben habe ich das hier entdeckt http://www.amazon.de/Anthologie-livress ... 15&sr=8-49 Jetzt schlagt mich nicht, aber ich wette, das ist interessant. (Und nein, ich trinke keinen Alk... schon seit Monaten vor meiner Konversion keinen Tropfen mehr angerührt )

[Birtanem]

Das kommt halt auf die eigenen Interessenschwerpunkte an. Ich habe auch Fachliteratur zu den seltsamsten Forschungsgegenständen und lese sie zum Spaß. Wenn Dir das liegt, nur zu. Wenn Du etwas praktisch Verwertbares suchst, setz das Ding auf die Wunschliste und kauf Dir Killys Vorschlag.

[rotermangold]

As-salamu alaikum

oben kam der Hinweis im Internet nachzulesen. Kann mir wer eine zuverlässige Seite nennen?

masalame

[nouar]

Meint ihr das hier? http://www.amana-buch.de/Die-Botschaft- ... sad-Tafsir
Das habe ich schon und lese es auch gerade. Oder gibt es da noch was anderes, was ich nicht gefunden habe?
@rotermangold: Spanisch kannst du nicht... rein zufällig? Webislam ist eine tolle Seite, wo es eine gute Online-Bibliothek gibt. Da gibt es dieses Buch, Asad, Riyad As-Salihin und einiges mehr. Auf Deutsch habe ich in der Richtung leider noch nichts gefunden.

[killyfisch]

Um mich davon zu überzeugen, ein Buch nicht haben zu wollen, muss man schon mindestens schreiben, dass es der totale Schund ist.

So einen alten Text kann man nicht als Schund bezeichnen, das grenzt an Blasphemie

Ich habe auch Fachliteratur zu den seltsamsten Forschungsgegenständen und lese sie zum Spaß.

Ich sag nur: Ibn Djauzi

[nouar]

Danach google ich jetzt nicht...jetzt ist Schluss mit der Gier. *michaufdiefingersetz*

[Birtanem]

Ich glaube ehrlich gesagt nicht, daß Du den haben möchtest, dazu muß man schon SEHR schräg veranlagt sein

[nouar]

Jetzt muss ich doch googeln
Ist das das, was hier schon öfter kommentiert wurde.... wo so krasses Zeug drinsteht?
Rein der Neugier halber könnte ich mir das glatt auch mal irgendwann zulegen, steht aber jetzt nicht unbedingt ganz oben auf meiner Must-have-Liste.

[killyfisch]

Ist das das, was hier schon öfter kommentiert wurde.... wo so krasses Zeug drinsteht?

ja Hier isses.

[Rabia]

Salam alaiklum!
Den ersten Sammelband von Al-Qurtubis Tafsir kann man neu bei www.kitaabun.co.uk. für 42,35€ kaufen. Amazon ist selbst secondhand nicht immer die preiswerteste Möglichkeit.