muslima aktiv

Selam und Hallo,

eine Frage hab ich, und zwar was die Bibel bzw. Thora angeht:

welche "Bücher" gehören wozu? die Begriffe Altes Testament, Neues Testament, Evangelien, Psalter, Thora gehen mir durch den Kopf, ich weiß aber nicht, ob einige zusammengefasst die Bibel ergeben (ok, Thora wohl nicht). ist die Thora identisch mit dem Alten Testament?

Bitte bringt Licht in meinen Gedankendschungel.

Und noch eine Frage hinterher: bzgl. katholisch / evangelisch, gibt es da Unterschiede in den Bibelübersetzungen oder lehnen best. Konfessionen Teile von o. g. Schriften ab?

Wassalam Rabia

Bibel = Altes Testament + Neues Testament
Neues Testament = 4 Evangelien+Paulusbriefe+Apostelgeschichte (aber da komme ich jetzt ins zweifeln ... sind die Paulusbriefe Teil eines der Evangelien?? )
Altes Testament = 5 Buecher Moses + Psalmen

Bibel ist christlich, Tora ist juedisch.

Die Tora besteht aus den 5 Buechern Mose, ist also nicht ganz identisch mit dem alten Testament.

Katholiken und Protestanten benuetzen prinzipiell die gleiche Bibel, aber Protestanten benuetzen i.d.R. die Luther-Uebersetzung. Es gibt aber auch modernere Varianten der Luther-Uebersetzung aber z.B. pietistische Gemeinden benuetzen noch immer gerne die original-Luther-Uebersetzung.

Selam,

danke Musafira für die schnelle Hilfe!

Wassalam Rabia

Frieden Rabia,

das ist eine komplizierte Frage

Nur die Christen kennen den Begriff "Neues Testament" und "Altes Testament". BEIDES ist für Christen "die Bibel".

Allerdings gibt es hier zwischen dem katholischen und evangelischen Kanon im Bezug zum "Alten Testament" Unterschiede: Die Katholiken haben Bücher im Kanon wie das Buch Tobit oder die Makkabäer-Bücher, die die evangelischen Christen nicht haben.

Im "Neuen Testament" sind sie meines Wissens gleich. Als "Evangelien" bezeichnet man dort nur "Matthäus", "Markus", "Lukas", "Johannes", also 4 Bücher. Die sogenannten "Briefe" verschiedener Autoren gehören dazu und die "Offenbarung des Johannes".

Die Juden sprechen auch von der "Bibel" , meinen jedoch damit nicht dasselbe wie die Christen. (o jetzt wird es kompliziert).

Natürlich haben die Juden die christlichen, griechischen Schriften (allgemein als Neues Testament bekannt) nicht, deshalb spricht man allgemein von der "Hebräischen Bibel" (wobei einzelne Abschnitte aramäisch sind). Unter Juden als TANACH bekannt.

Zu diesem Tanach gehören nun:

1. die Torah - das sind die 5 Bücher Mose
2. die Nevi'im - die Propheten
3. die Ketuvim - die Schriften (Psalmen, Sprüche, Hiob, Prediger, Daniel, Esra usw.)

liebe Grüße

Majim

Salam alaikum, Majim!
Danke! Das war wirklich sehr informativ und interessant.

Selam,

danke Majim für deine Erklärung. Dann brauch ich mich nicht wundern, dass ich so verwirrt bin angesichts solch zahlreicher Begriffe und Unterschiede. Die Begriffe Tobit und Makkabäer höre ich heute zum ersten Mal (hatte früher einige Schuljahre evangelischen Religionsunterricht).

Wassalam Rabia

A jetzt hab ich erst gecheckt, dass es zwei Rabias gibt

Ein Hallo an euch beide

Majim

Hallo alle zusammen, salam alaykum

Wenn wir schon dabei sind:
Was genau versteht man dann unter dem Injil welches im Quran angesprochen wird?? Das hab ich bisher auch noch nicht so ganz genau verstanden.

Lg
Marion

Wa alikum salam Marion,

vielleicht findest du hier die Antwort:
http://de.wikipedia.org/wiki/Injil

LG, Salima