Beitrag
von Beate » Fr 24. Okt 2008, 17:23
Salam Mine und Foued,
ich habe natürlich begriffen, dass Mine es als Witz meint.
Aber könnt ihr auch verstehen, dass das auf Nicht-Muslime arrogant wirken kann?
Das hört sich an, als ob die Muslime gerade dabei sind, die DIN-Norm auf die DSN-Norm umzustellen, also auf die Deutsche-Scharia-Norm.
Und ich finde die Diskussion schon etwas symptomatisch für das Verhältnis von Muslimen und Nicht-Muslimen in Deutschland.
Als Nicht-Muslim hat man den Eindruck, dass der Islam darin bestünde, die Wirklichkeit in sein Raster zu pressen, koste es, was es wolle.
Also irgendwann ist Deutschland mitsamt Sprache schweinefrei, dafür aber herrscht Bürgerkrieg.
Ist das wirklich der Geist des Korans? Für mich persönlich geht es nie um die Durchsetzung einer äußeren Form, es geht immer nur darum, keine Konflikte zu verursachen, bzw. Menschen zu versöhnen.
Also das Risiko, mit einer, wenn auch nur als Gag gedachten Islamisierung von deutschen Redewendungen, die Leute vor den Kopf zu stoßen und unnötig zu provozieren, ist mir einfach viel zu groß.
Warum soll ich provozieren? Warum soll ich Menschen beleidigen? Wozu?
Will ich Konflikte schüren? Okay, ist nur ein Gag, aber manche Gags stoßen den anderen eben bitter auf.
Will ich das? Will ich Leute grundlos verärgern?
Einerseits sind die Redewendungen natürlich eine harmlose Angelegenheit, aber genau deswegen ist das Ganze auch so beängstigend. Muss die Scharia wirklich bis in den kleinsten Zipfel hineinreichen?
Das, worauf ich hinauswill, ist einfach, dass man mal überlegt, wie das bei anderen rüberkommt. Ob der Gag, über den man selbst herzlich lacht, für andere auch so erfrischend harmlos ist oder ob er vielleicht unnötigen Zündstoff enthält und provoziert?
Salam Beate
Sure 18
[103] Sprich: "Sollen Wir euch die nennen, die bezüglich ihrer Werke die größten Verlierer sind?
[104] "Das sind die, deren Eifer im irdischen Leben in die Irre ging, während sie meinen, sie täten gar etwas Gutes."