Islamische Floskeln richtig transkribiert

[Pax]

wegen der geweinten Tage

Ohne Genitiv ist das Leben langweilig.

[marion]

Ihr seid echt schlimm.

Ja wirklich

[Dilara]

wegen der geweinten Tage

Ohne Genitiv ist das Leben langweilig. Ich faende es toll, wenn wir es dem Genitiv ermoeglichen, hier im Forum weiterzuleben.

Ich bin Ersthelfer und kann schon mal Wiederbelebungsmaßnahmen einleiten.

[Hayat76]

[Najma]

http://de.wikipedia.org/wiki/Arabisches_Alphabet

Die erste Tabelle enthält auch eine Spalte mit dem Transkriptionssystem der DMG...

[killyfisch]

Übrigens heißt es Niqab oder wenigstens Nikab, aber weder Niquab noch Nicab

[Birtanem]

[Fatima]

Niquab ist ja zu komisch Bei Islamophobikern auch oft die Wortschöpfung "Taquiyya" anzutreffen, wenn sie einem mal wieder Lügen zwecks Besserdarstellung der Religion unterstellen für Taqiyya

[killyfisch]

Ach, Fatima, es gibt tatsächlich Leute, die wissen es einfach nicht besser, da würde ich nicht immer eine böse Absicht unterstellen. Ich bin sicher, diejenigen unserer Mitglieder, die "Niquab" schreiben, würden auch "Taquiyya" schreiben

[Fatima]

Ach, Fatima, es gibt tatsächlich Leute, die wissen es einfach nicht besser, da würde ich nicht immer eine böse Absicht unterstellen. Ich bin sicher, diejenigen unserer Mitglieder, die "Niquab" schreiben, würden auch "Taquiyya" schreiben

das waren aber ganz andere Leute als hier.

[Beate]

ich bitte darum, für diese Diskussion dann einen neuen Strang zu eröffnen. Man muss nicht jeden Strang dazu missbrauchen, subtil seine Propaganda an den Mann zu bringen.

[Fatima]

ich bitte darum, für diese Diskussion dann einen neuen Strang zu eröffnen. Man muss nicht jeden Strang dazu missbrauchen, subtil seine Propaganda an den Mann zu bringen.

aha? Welche denn?

[chadidschaP]

wegen der geweinten Tage

Ohne Genitiv ist das Leben langweilig. Ich faende es toll, wenn wir es dem Genitiv ermoeglichen, hier im Forum weiterzuleben.

Ich bin Ersthelfer und kann schon mal Wiederbelebungsmaßnahmen einleiten.

Wie wäre es, wenn wir auch dem Konjunktiv das Weiterleben ermöglichten? Oder ist der definitiv nicht mehr in? - Ich bin was deutsche Grammatik anbelangt wahrscheinlich nicht mehr auf dem neuesten Stand, aber ich habe noch gelernt, dass

"wie wäre es, wenn".... oder z.B. auch "es ist, als ob....." den Konjunktiv verlangen.

[AnneC]

Salam Alaikum ihr Lieben

ich wollte mal fargen was Ihr zum verabschieden sagt?

salam Alaikum

oder massalama??

oder was anderes??

[Ree]

Am Ende des Arabischunterrichts: massalama (ist jetzt bestimmt falsch transkribiert, oder? Mein erster Arabischlehrer sagte, wir sollten uns gar nicht erst Umschrift angewöhnen, sondern gleich arabische Schrift)

Im normalen Leben: tschüß