Kostenloser Quran

[UmmAbdurrahman]

@ Musafira: im griechischen Konsulat in München und im türkischen Konsulat in Berlin ist man arg angeschmiert, wenn man nicht griechisch bzw. türkisch spricht, daher meine Frage.

[derliebe]

und ihr meint tatsächlich dass man im internet einen kostenlosen koran bestellen kann, den man dann geliefert bekommt?? gibt`s das wirklich?

[derliebe]

bieten die nur den koran auf englisch an oder auch auf anderen sprachen?

[Rabia]

Salam alaikum!
Ja. Das ist ein Teil des saudischen Dawah-Programms.
Ich rate dir trotzdem, lieber zu sparen und dir die Muhammad Asad Übersetzung zu kaufen.

[derliebe]

ahso wenn das von saudis ist dann ist das bestimmt der bubenheim-koran.
einen koran hab ich ja eigtl schon. aber der von muhammad asad wäre bestimmt verständlicher für mich. ist es denn zu empfehlen wenn man mehrere übersetzungen gelesen hat?

[Birtanem]

Meinst Du, ob es empfehlenswert ist, mehrere Übersetzungen zu lesen? Ich finde schon.

Oder meinst Du, ob der Asad sich lohnt, wenn man schon andere Ausgaben besitzt? Auch das würde ich bejahen, weil er mit Kommentaren kommt.

[derliebe]

wie findest du denn diesen koran der hier angeboten wird?

[Birtanem]

Den habe ich nicht

[killyfisch]

einen koran hab ich ja eigtl schon. aber der von muhammad asad wäre bestimmt verständlicher für mich. ist es denn zu empfehlen wenn man mehrere übersetzungen gelesen hat?

Ich habe sechs oder sieben verschiedene Übersetzungen und liebäugel gerade mit einer weiteren Gerade bei umstrittenen Versen ist es doch immer wieder interessant zu sehen, wie unterschiedlich die übersetzt werden. Nun muss nicht jeder so viele Übersetzungen haben, aber zwei würde ich schon empfehlen

[derliebe]

welche findest du am besten?

[killyfisch]

Für den Privat-Gebrauch die von Hofmann. Die habe ich sogar zweimal, einmal im praktischen Handtaschenformat und einmal die normale gebundene, beides arabisch-deutsch. Den Asad habe ich in Englisch, kann ich auch sehr empfehlen, gerade, wenn du sowieso darüber nachdenkst, dir den anzuschaffen.

[Rabia]

Salam alaikum!
Außer der Muhammad Asad Übersetzung empfehle ich dir die englische Abdullah Yusuf Ali Übersetzung. Auch sie liest sich gut und ist mit vielen Erklärungen zur Übersetzung und Bezüge auf historische Ereignisse versehen.

[Almahdi]

Hey

Das sieht ja glatt aus wie der Koran den ich in meiner Moschee geschenkt bekommen habe.
Wenn den einer hat, steht da zufällig auf einer der ersten Seiten: Dieses Exemplar mit der Übersetzung der Bedeutunng des Quráns ist vom Diener der beiden heiligen Stätten, König Fahd ibn abd al- aziz al suud gestiftet und darf nicht verkauft werden?

Wär ma interessant zu wissen.

Wassalam

[filfla]

ja, das ist der